分享系列:賀!吳PS學友 日本國家級考試 通譯案內士合格!(一級322分資管系‧32歲)

以下部分為本次分享內文
 

賀!吳PS學友 日本國家級考試 案內通譯士合格!(一級322分 資管系)

收到吳PS學友後續的捷報!謹此恭喜,一併分享。有持續看分享的學友,對於下列分享,可能還有印象:

2009-0708   提前祝賀!吳PS學友預估一級合格!(290分)
2008-1216   賀!吳PS學友通過「通譯案內士」日本歷史、地理兩科!
2008-1125   提前祝賀!吳PS學友一級即將合格(預測295+/-5分)!

是的,就是上列這一位吳PS學友!正確的學習方法,上班之餘,一步一步地累積,一關一關過關斬將!日檢一級322分,現在不但考取日本國家級導遊證照「日本通譯案內士」,更即將奉派赴日駐在。這是吳氏日文所極力推薦的達成模式,建議後輩學友大大效法之。目前擁有這一張執照的導遊,一個月隨團到日本旅遊個兩三次,到處看風光,到處美食,不但不用自費,且每月薪水更是優渥!別人還在擔心明天有沒有工作,有證照者則是完全不同的煩惱,玩太累,吃太好.......。

成為吳氏日文學友之後

1.首要為儘速達一級實力拿下一級證書,如吳PS學友一樣,日檢一級322分。

2. 然後考個旅遊還有薪水可領的證照(例如:「日本通譯案內士」)。日本規定所有外國旅遊團之中,都必須有一位具備如此資格之通譯士,由於人數不足,因此有的旅行社,必須拜託「日本通譯案內士」資格者,只是隨團,實際導遊工作,是其他人在服務。宛如過去藥劑師的掛牌。當然日後「日本通譯案內士」足夠時,就多少需要實際介紹風光了。無論如何是一張,非常有趣的證照!吳氏日文一級學友的話,只要願意,就有高度考取的機會。因為考生困擾的是日文實力,日翻中的考題,對吳氏日文學而言,幾乎是送分的題目。具備一級實力,自然可以看懂考試相關的參考書與考題。全都是選擇題,更困難的一級都能合格了,只要願意投入日本史、地更不是問題。加油!事在人為。)

3. 爭取赴日實戰機會,至日本的國際舞台,闖世界!

吳學友這三樣都做到了,非常恭喜!做到這三樣,之後的各式各樣機會,自然就會來臨!恭喜!

吳○○學友:

 
 你好。恭喜!吳學友這數萬元的投資,確實回收了。正如一位一級合格之前輩學友所說的一樣:「有些事情,一定要堅持。平均每月僅數千元的投資,雖然看起來不多,但長期累積下來,回頭來看,就會發覺非常值得!這區區數萬元的投資,吳PS學友既達一級實力322分,拿到一張最高級的一級證書,又拿到一張終生可以跟團免費遊覽日本的日本國家級的通譯案內士證照,節省至少一百萬元的翻譯士的課程與青春,還多出一次赴日實際工作與生活的機會(還有薪水可領取).......,實在太划算了。恭喜!機會自己爭取來的,機會也很多,就是是否準備好了?吳學友確實實際證明了!非常恭喜!讚!
 

吳氏日文

敬覆
吳老師您好,(吳PS學友,你好。新年快樂!)

跟您拜個晚年,新年快樂! 順便跟您報告一個好消息,二月五日2009年度的「日本通譯案內士」結果已經發表了。拖老師的福順利通過。多了一張證照,也多了其他方面的工作機會! (新年快樂!恭喜!這一張日本政府所頒發的日本國家級導遊的執照,聽說今年只有47名合格。比交流協會獎學金的名額還稀少(更有實際價值之故,好像也理所當然。)不但等於終生不用擔心沒工作,且終生可以免費遊玩日本的國家級證照!)。原本計劃自費留學日本,加強日語之計劃,應該不需要去了,尤其對於已經一級合格之吳氏日文學友,其實沒有必要!吳學友去年就已經是一級322分的實力了。自己多看幾本日文書,就完全超越類似課程可以教導的程度了。因重點就是在於文法與日本模式(思考、生活等等),這些現代資訊都很多了。本次赴日工作機會,就非常足夠了。
 
目前我從事的是技術相關的工作,是工程師 !日本東京有分公司,但是本以為沒有職缺的,因為我以赴日進修以提升日文能力,而提出辭呈。但意外的,公司詢問我有沒有意願到日本分公司去工作。
 
諮詢了相當多人的意見,大家都說當然要把握這個機會先去試看看,因為這對很多人來說都是可遇不可求的機會。! (是的,務必把握!一位懂專業,又懂日文,又懂日本歷史地理與一般必備知識的駐日人員,對吳學友個人而言,對公司而言,都是非常有利的事情。

有實力的人,機會將會一一,自動來臨的!吳學友實際在日本努力,確實將工作做好,自然就有很多機會會陸續自動來臨。當站在日本東京國際舞台的高度時,自然許多國際級的機會、職責都會自動來臨。打包行李,準備出發吧!)

謝謝新春就分享如此捷報,再度恭喜!

近日類似分享:

2010-0222  公司決定派我到日本幫忙…將於近日前往 (留美電機碩士)
2010-0111  獲徵詢:是否有意公費留日?!有實力,機會自然會找上門!

吳氏日文

敬賀

以上部分為本次分享內文